Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to hop a taxi

Толкование Перевод

1 hop a taxi

Общая лексика: вскочить в такси, вскочить на ходу в такси

Универсальный англо-русский словарь > hop a taxi
2 hop

[̈ɪhɔp]

hop ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок hop вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси hop класть хмель в пиво hop ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок hop ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок hop перепрыгивать (часто hop over) hop шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать hop подпрыгивать hop прыгать, скакать на одной ноге hop прыжок, припрыгивание; скачок hop собирать хмель hop разг. танцы, танцевальный вечер hop бот. хмель hop хромать hop вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси hop шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать hop шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать hop шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать to hop the stick (или the twig) скрываться от кредиторов to hop the stick умереть hop ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок

English-Russian short dictionary > hop
3 taxi

1. n такси

taxi driver — водитель такси, таксист

to flag a taxi — остановить такси

to hail a taxi — остановить такси

airborne taxi — " воздушное такси "

to jump into a taxi — вскочить в такси

a taxi with the flag up — свободное такси

2. v разг. ехать на такси

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

cruising taxi — свободное такси, ищущее пассажиров

to whistle for a taxi — свистком подозвать такси

to hop a taxi — вскочить в такси

the taxi is outside — такси ждёт

3. v разг. везти на такси

call for a taxi — вызывать такси

to snag a taxi — поймать такси

to call a taxi — вызвать такси

to take a taxi — брать такси

4. v разг. ав. рулить

5. v разг. ав. выруливать

the aircraft taxied off the field — самолёт выруливал с лётного поля

taxi out — выруливать

Синонимический ряд:

cab (noun) cab; car and driver for hire; hack; hackney; limousine; rickshaw; taxicab; taxi-cab; tourist car

English-Russian base dictionary > taxi
4 hop

1. n прыжок; скачок, подскок

straddle hop rope-jumping — подскок ноги врозь

hop jump opened — открытый темповой подскок

hop jump closed — закрытый темповой подскок

straddle hop — прыжки ноги врозь - вместе

hop -running steps — бег с подскоками

2. n припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание

3. n разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки

4. n разг. танец

5. n разг. разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

interairport hop — дистанция полёта между двумя аэропортами

6. n разг. короткое путешествие, прогулка

the house was just a hop and jump from the road — дом стоял в двух шагах от дороги

short-haul hop — короткий рейс

short haul hop — перевозка на короткое расстояние

passenger hop — перевозка пассажиров на короткое расстояние

7. v прыгать, скакать на одной ноге

8. v подпрыгивать, прыгать

hop as a bouncing ball — подпрыгивать как мяч

9. v перепрыгивать

to hop the hedge — перепрыгнуть через изгородь

10. v вскакивать

to hop a taxi — вскочить в такси

hop up — вскакивать, взбираться

hop in — впрыгивать, вскакивать, садиться

11. v хромать, прихрамывать, ковылять

away he hops with his crutch — он ковыляет прочь, опираясь на костыль

12. v шутл. танцевать, отплясывать, плясать

13. v разг. перелететь

to hop the Atlantic — перелететь через Атлантический океан

14. v разг. поспешно уходить, удирать

hop it! — убирайся отсюда!, катись!, проваливай!

15. v разг. прилететь, приехать; заскочить, подскочить

he hopped over to Paris for the day — он на денёк прилетел в Париж

16. v амер. разг. отчитывать; напуститься

the director hopped on Jim for being late — директор напустился на опоздавшего Джима

17. n бот. хмель

isomerized hop extract — изомеризованный экстракт из хмеля

hop oil concentrate — концентрат эфирного масла из хмеля

copper hop — хмель для задачи в сусловарочный котел

hop concentrate — концентрат экстракта из хмеля

hop bitter substance — горькое вещество хмеля

18. n высушенные шишки, серёжки хмеля

flavoured with hops — с хмелем, с добавлением хмеля

hop plant — хмель

hop bed — слой хмеля

new hop — свежий хмель

hop aroma — запах хмеля

old hop — лежалый хмель

19. n сл. наркотик; опиум

hop joint — курильня опиума, притон для курильщиков опиума

20. v убирать, собирать хмель

female hop — шишка хмеля

hop resins — смолы хмеля

hop seeds — семена хмеля

seeded hop — семенной хмель

fine hop — тонкий сорт хмеля

21. v приправлять хмелем

hop powder — порошкообразный препарат хмеля

hop plucker — машина для сбора шишек хмеля

hop cold store — погреб для хранения хмеля

hop filter — фильтр для отделения хмеля

hop central stem — стержень шишки хмеля

Синонимический ряд:

1. bounce (noun) bounce; bound; flop; jump; leap; skip; spring

2. short trip (noun) flight; jaunt; journey; short trip; stopover; test flight; trip

3. move in short leaps (verb) bounce; bound; hurdle; jump; jump about; jump on one leg; leap; lop; lope; move in short leaps; play hopscotch; saltate; skip; skitter; spring; trip; vault

English-Russian base dictionary > hop
5 hop

I
1. [hɒp] n

1. 1) прыжок; скачок, подскок

2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание

2. разг.

1) танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки

2) танец

3. 1) разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта

to fly from A to B in three hops - долететь от A до B с двумя посадками

2) короткое путешествие, прогулка

♢ hop and jump - разг. небольшое расстояние; ≅ рукой подать

the house was just a hop and jump from the road - дом стоял в двух шагах от дороги

hop, skip and jump - а) спорт. тройной прыжок (тж. hop, step and jump); б) = hop and jump

on the hop - а) неугомонный; непоседливый; to keep smb. on the hop - не давать покоя кому-л.; заставить побегать кого-л.; б) в суматохе; в) в невыгодном положении; врасплох

they were caught on the hop - их застали /застигли/ врасплох

2. [hɒp] v

1. 1) прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)

2) подпрыгивать, прыгать

2. перепрыгивать

to hop (over) the hedge - перепрыгнуть через изгородь

3. вскакивать (в поезд и т. п.)

to hop a taxi - вскочить в такси

he hopped on a red bus - он вскочил в проходящий мимо красный автобус

that morning he hopped a ride to work - в то утро его подбросили до работы

4. хромать, прихрамывать, ковылять

away he hops with his crutch - он ковыляет прочь, опираясь на костыль

5. шутл. танцевать, отплясывать, плясать

6. разг. перелететь ( на самолёте)

to hop the Atlantic - перелететь через Атлантический океан

7. разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)

hop it! - убирайся отсюда!, катись!, проваливай!

8. разг. (to) прилететь, приехать ( на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)

he hopped over /up/ to Paris for the day - он на денёк прилетел в Париж

9. амер. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.)

the director hopped on Jim for being late - директор напустился на опоздавшего Джима

♢ to hop to it - поторопиться, поспешить

we shall have to hop to it if we're to catch the train - нам придётся поторопиться, чтобы успеть на поезд

to hop the stick /the twig, the perch/ - а) умирать; б) уст. удирать (особ. от кредиторов)
II
1. [hɒp] n

1. 1) бот. хмель ( Humulus lupulus)

2) pl высушенные шишки, серёжки хмеля

flavoured with hops - с хмелем, с добавлением хмеля (о пиве и т. п.)

2. сл. наркотик; опиум

♢ full of hops - хмельной, захмелевший

2. [hɒp] v

1. убирать, собирать хмель

2. приправлять хмелем (пиво и т. п.)

НБАРС > hop
6 hop

[hɔp] I 1. гл.
1)

а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая

to hop in the car — трястись в автомобиле

The bird flew upon the table hopping from dish to dish. — Птичка слетела на стол, прыгая от одной тарелки к другой.

б) = hop along прыгать, скакать на одной ноге

•

Syn:

leap 2.

2)

а) = hop over перепрыгивать

to hop (over) a fence — перескочить через забор

I could hop that easily. — Я легко могу это перепрыгнуть.

б) разг.; = hop on вспрыгивать, вскакивать; успевать ( на поезд)

to hop a taxi — вскочить на ходу в такси

She and some friends hopped a train for Liverpool. — Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.

The children hopped into their nice warm beds. — Дети запрыгнули в свои тёплые кроватки.

Hop on a red bus and see London as Londoners see it! — Сядьте в красный автобус, и вы увидите Лондон таким, каким его видят сами лондонцы!

в) амер.; разг. поймать ( такси)

3) шутл. танцевать

4) хромать, прихрамывать

Syn:

limp I 2.

5) ( hop on) амер.; разг. ругать, отчитывать (кого-л.)

The director hopped on Jim for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание.

•

- hop off
- hop up
••

to hop it разг. — удирать, убегать

- hop the stick, hop the twig
2. сущ.
1)

а) прыжок, скачок

hop, step / skip, and jump спорт. — тройной прыжок

Syn:

skip, leap, bound

б) прыганье, подпрыгивание, подскакивание

2) разг. танцы, танцевальный вечер

You going to the Hanks's hop tonight? — Ты собираешься сегодня на танцульки к Хэнксу?

3) разг. перелёт, непродолжительный полёт; этап, расстояние, преодолённое без перерыва

short hop — краткий перелёт

They had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops. — Им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма.

••

to catch smb. on the hop — застать кого-л. врасплох
II 1. сущ.
1) бот. хмель

2) австрал.; новозел.; разг. пиво

3) нарк. наркотик ( особенно опиум)
2. гл.
1) добавлять хмель, приправлять хмелем

2) давать плоды ( о хмеле)

3) собирать хмель

Англо-русский современный словарь > hop
7 hop

I

1. noun

1) прыжок, припрыгивание; скачок

2) collocation танцы, танцевальный вечер

3) aeron. collocation перелет; полет

to catch smb. on the hop застать кого-л. врасплох

hop, step/skip and jump sport тройной прыжок

Syn:

skip

2. verb

1) прыгать, скакать на одной ноге

2) подпрыгивать

3) перепрыгивать (часто hop over)

4) вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси

5) хромать

6) joc. плясать, танцевать

hop along

hop off

to hop it collocation удирать, убегать

to hop the stick (или the twig) а) скрываться от кредиторов;

б) умереть

II

1. noun bot.

хмель

2. verb

1) собирать хмель

2) класть хмель в пиво

* * *

1 (n) короткое путешествие; перелет; подпрыгивание; подскок; припрыгивание; прогулка; прыжок; скачок; танцы

2 (v) прыгать

* * *

скакать; прыжок

* * *
[hɑp /hɒp] n. прыжок, скачок, припрыгивание, танцы, перелет, наркотик v. прыгать, вскакивать, хромать, танцевать, плясать, собирать хмель
* * *

вскакивать

перепрыгивать

подпрыгивать

припрыгивание

прыгать

прыгнуть

прыжок

скакать

скакнуть

скачок

танец

убегать

хромать

* * *
I 1. сущ. 1) а) прыжок б) прыганье 2) разг. танцы, танцевальный вечер 3) разг. перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва 2. гл. 1) а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая б) прыгать, скакать на одной ноге 2) а) перепрыгивать (тж. hop over) б) вспрыгивать, вскакивать; амер.; разг. поймать (такси и т. п.), поспеть II 1. сущ.; бот. 1) хмель 2) авст., новозел.; сленг пиво 3) сленг наркотик (особ. опиум) 2. гл. 1) добавлять хмель, приправлять хмелем 2) давать плоды (о хмеле) 3) собирать хмель

Новый англо-русский словарь > hop
8 taxi

такси

to hop a taxi — вскочить в такси

to flag a taxi — остановить такси

to hail a taxi — остановить такси

airborne taxi — " воздушное такси "

to jump into a taxi — вскочить в такси

English-Russian big medical dictionary > taxi
9 jump

1. n прыжок, скачок

at a jump — одним прыжком

to give a jump — прыгнуть

high jump — прыжок в высоту

standing jump — прыжок с места

closed jump — «закрытый» прыжок пируэтом

jump airplane — прыжок в «либелу»

jump finish — бросок на ленточку

diving jump — прыжок перекидным способом

hydraulic jump — гидравлический прыжок

jump in potential — скачок потенциалов

side straddle jump — прыжок ноги врозь

novice jump — первый прыжок с парашютом

temperature jump — температурный скачок

2. n скачок, внезапный подъём

to give a jump — резко подняться, подскочить

the temperature gave a jump — температура резко подскочила

jump in prices — резкое повышение цен

potential jump — скачок потенциала

absorption jump — скачок поглощения

jump in coalification — скачок углефикации

electric field jump — скачок электрического поля

jump diccontinuity — точка разрыва с конечным скачком

3. n спорт. соскок; вскок, наскок

jump to rest — наскок в упор

jump with mixed grip — наскок в вис разным хватом

squat vault on, jump off — наскок в упор присев

jump to straight-arm support — наскок в упор

jump - up into support — наскок в упор

jump to front support — наскок в упор

4. n прыжок с парашютом

delayed jump — затяжной прыжок

hollow -back jump — прыжок прогнувшись

toe-point jump — прыжок толчком с носка

jump - off both legs — прыжок с двух ног

jump - off one foot — прыжок с одной ноги

coordinated jump — координированный прыжок

5. n вздрагивание

to give a jump — вздрогнуть

6. n дрожь; подёргивание

7. n разг. нервное возбуждение; волнение, страх

8. n l

9. n мед. хорея, виттова пляска

10. n прост. белая горячка

11. n амер. преимущество

12. n сл. вечеринка с танцами

jump to hang — прыжок в вис

13. n сл. музыка свинг

14. n внезапный подъём воды

jump at conclusions — делать поспешные выводы

15. n геол. дислокация жилы

16. n горн. сброс, взброс

перелёт

17. n воен. угол вылета

jump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия

angle of jump — угол вылета

plus jump — положительный угол вылета

18. n амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу

jump head — заголовок продолжения

jump over — продолжение, перенесённое на другую страницу

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump line — строка с указанием страницы продолжения

jump page — газетная полоса продолжения

19. n вчт. передача управления

20. n кино дрожание, качание; неустойчивость

21. n неприст. половой акт

to keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро

he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении

22. a сл. быстрый

23. a сл. в стиле свинга

jump into a drop-kip — с прыжка вис согнувшись и подъем разгибом

24. v прыгать, скакать

to jump high — прыгать высоко

to jump up, to jump up and down — подпрыгивать

she jumped up and down with impatience — она подпрыгивала от нетерпения

to jump for joy — прыгать от радости

to jump into a taxi — вскочить в такси

to jump on horseback — вскочить на лошадь

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

to jump out — выпрыгнуть

he jumped out of the window — он выскочил в окно

to jump with a long run — прыгать с разбега

to jump for joy — скакать от радости

25. v прыгать с парашютом

to jump into the sea — прыгать в море

26. v вскакивать

he jumped out of bed — он вскочил с постели

27. v вздрагивать

he jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул

28. v перепрыгивать, перескакивать

to jump a line — перепрыгивать через верёвку

jump to — перескакивать на

29. v проскакивать, делать пропуски

jump at a conclusion — делать поспешный вывод

30. v внезапно переходить; перескакивать

to jump from one subject to another — перескакивать с одной темы на другую

to jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы

31. v заставить прыгать

to jump a horse — заставить лошадь прыгать

32. v трясти

to jump a table — трясти стол

33. v подниматься, подскакивать

the temperature has jumped — температура поднялась

34. v поднимать, повышать

go up with a jump — резко повышаться

gone up with a jump — резко повышаться

to go up with a jump — резко повышаться

35. v карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку

36. v дёргать, ныть

37. v совпадать, соответствовать, согласовываться

our opinions jump together — наши мнения совпадают

38. v брать, «съесть»

39. v набрасываться

he jumped me — он набросился на меня

40. v ругать, винить

41. v сл. бежать, спасаться бегством

to jump town — удрать из города

to jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту

to jump ship — дезертировать с корабля

to jump the queue — достать или пройти без очереди

42. v кино смещаться, искажаться

43. v тех. сваривать впритык

44. v тех. расковывать, осаживать металл

45. v горн. бурить вручную

46. v амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице

jump a claim — незаконно захватить участок отведенный другому лицу

47. v уст. поэт. рисковать

to jump the life — поставить на карту жизнь

Синонимический ряд:

1. edge (noun) advantage; edge; superiority; vantage

2. hurdle (noun) bounce; bound; caper; hop; hurdle; leap; skip; spring; vault

3. increase (noun) advance; augmentation; boost; enlargement; escalation; growth; hike; increase; increment; multiplication; raise; rise; upswing; upturn

4. jar (noun) jar; jolt; shock

5. promotion (noun) advancement; elevation; promotion; upgrading

6. start (noun) bolt; start; startle

7. begin (verb) begin; embark; inaugurate; initiate; kick off; launch; open

8. bounce (verb) bolt; bounce; bound; hop; hurdle; leap; lop; lunge; pounce; saltate; spring; start; startle; vault

9. cringe (verb) cringe; flinch; wince

10. eject (verb) bail out; eject

11. leave out (verb) leave out; miss; omit; skip

12. raise (verb) advance; boost; elevate; escalate; hike; increase; jack; jack up; promote; put up; raise; up; upgrade

Антонимический ряд:

decline; deflate; include

English-Russian base dictionary > jump

См. также в других словарях:

hop — 1. verb 1) he hopped over the fence Syn: jump, bound, spring, bounce, leap, vault 2) informal she hopped over the Atlantic Syn: go, dash; travel, journey; jet … Thesaurus of popular words
Taxi Taxi — Filmdaten Deutscher Titel Taxi Taxi Originaltitel Taxi 2 … Deutsch Wikipedia
Taxi Driver (song) — Infobox Single Name = Taxi Driver Artist = Gym Class Heroes from Album = The Papercut Chronicles and The Papercut EP Released = 2004 23 October, 2004 (UK) Recorded = 2004 Genre = Rock, Hip Hop Length = 1:59 Label = Decaydance, Fueled By Ramen… … Wikipedia
New York Water Taxi — Locale New York City Waterway … Wikipedia
Crazy Taxi (series) — Crazy Taxi The Crazy Taxi logo Genres Score attack, racing Developers Hitmaker … Wikipedia
Crazy Taxi 3 — Crazy Taxi 3: High Roller Crazy Taxi 3 High Roller Éditeur Empire Interactive Développeur Hitmaker Date de sortie 2003 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur P … Wikipédia en Français
Crazy taxi 3 — Crazy Taxi 3: High Roller Crazy Taxi 3 High Roller Éditeur Empire Interactive Développeur Hitmaker Date de sortie 2003 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur P … Wikipédia en Français
Crazy Taxi 3: High Roller — Crazy Taxi 3 High Roller Éditeur Empire Interactive Développeur Hitmaker Date de sortie 2003 Genre jeu de course Mode de jeu un joueur … Wikipédia en Français
Crazy Taxi 2 — Developer(s) Hitmaker Publisher(s) … Wikipedia
Cuban hip hop — Music of Cuba General topics Related articles Genres Batá and yuka · Bolero · Chachachá · … Wikipedia
Larkin Bus & Taxi Terminal — Larkin Taxi Station An alternative to the bus services that operate from Larkin Bus Terminal is the taxi / cab services.The cab services are grouped under 2 broad categories:1. City cabs (red cabs)2. Inter city inter district inter state cabs… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to hop a taxi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to hop a taxi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: